-
1 être l'admiration de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être l'admiration de ...
-
2 être en admiration
гл.общ. восторгаться, восхищатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être en admiration
-
3 être l'admiration de
гл.общ. (...) быть предметом восхищенияФранцузско-русский универсальный словарь > être l'admiration de
-
4 être en admiration devant qn.
être en admiration devant qn.Dictionnaire français-néerlandais > être en admiration devant qn.
-
5 être en admiration devant q.
être en admiration devant q.stát v úžasu nad kým (.)stát v úžasu před kým (.)Dictionnaire français-tchèque > être en admiration devant q.
-
6 être en admiration devant qc.
être en admiration devant qc.stát v úžasu před čímstát v úžasu nad čímDictionnaire français-tchèque > être en admiration devant qc.
-
7 admiration
admiration [admiʀasjɔ̃]feminine noun• tomber/être en admiration devant to be filled with/lost in admiration for* * *admiʀasjɔ̃nom féminin admiration ( pour for)être en admiration devant quelqu'un/quelque chose — to be lost in admiration for somebody/something
* * *admiʀasjɔ̃ nf* * *admiration nf admiration (pour for); regarder qn/qch avec admiration to look at sb/sth in admiration; être en admiration devant qn/qch to be lost in admiration for sb/sth; forcer l'admiration to command admiration; remplir qn d'admiration to fill sb with admiration; faire l'admiration de qn to be admired by sb; avoir de l'admiration pour qn to admire sb; être digne d'admiration to be admirable.[admirasjɔ̃] nom fémininêtre en admiration devant quelqu'un/quelque chose to be filled with admiration for somebody/something -
8 admiration
admiration n admiration f (for pour) ; to be the admiration of sb faire l'admiration de qn ; to look at sb/sth with ou in admiration être en admiration devant qn/qch. -
9 admiration
admiration [‚ædməˈreɪ∫ən]admiration f (of, for pour)* * *[ˌædmə'reɪʃn]to look at somebody/something with ou in admiration — être en admiration devant quelqu'un/quelque chose
-
10 admiration
admiration [aadmieraasjõ]〈v.〉1 bewondering ⇒ opgetogenheid, verrukking♦voorbeelden:être en admiration devant qn. • vol bewondering zijn voor iemandf -
11 admiration
f1) восхищение; удивление; преклонениеfaire l'admiration de... — вызывать чьё-либо восхищениеêtre saisi [transporté] d'admiration, être en admiration — восхищаться, восторгаться2) предмет восхищения, восторгаêtre l'admiration de... — быть предметом восхищения -
12 admiration
faire l'admiration de — вызыва́ть/вы́звать восхище́ние; son courage force l'admiration ∑ — его́ му́жеством понево́ле восхища́ешься; il souleva l'admiration de la salle — он вы́звал восто́рг в за́ле ([всего́] за́ла); être en admiration devant... — быть в восхище́нии (От + G)avoir de l'admiration pour qch. — испы́тывать/испыта́ть восхище́ние пе́ред чем-л., восхища́ться/восхити́ться чем-л. ;
-
13 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
14 admiration
-
15 admiration
admiration [‚ædmə'reɪʃən]∎ to be full of admiration for sb/sth être plein d'admiration pour qn/qch, avoir une grande admiration pour qn/qch(b) (person, thing)∎ she was the admiration of the entire class elle faisait l'admiration de la classe entière -
16 admiration
[admiʀasjɔ̃]Nom féminin admiração feminino* * *admiration admiʀasjɔ̃]nome feminino(sentimento) admiraçãoavoir de l'admiration pour quelqu'unsentir admiração por alguém; ter admiração por alguémêtre digne d'admirationser digno de admiraçãoremplir quelqu'un d'admirationprovocar admiração em alguém -
17 admiration
admiʀasjɔ̃fadmirationadmiration [admiʀasjõ]sans pluriel, Bewunderung féminin; Beispiel: avec admiration voller Bewunderung; Beispiel: être/rester/tomber en admiration devant quelque chose etw voller Bewunderung betrachten; Beispiel: être/rester/tomber en admiration devant quelqu'un jdn sehr bewundern -
18 admiration
f. (lat. admiratio) 1. ост. учудване пред нещо необикновено; 2. възторг, възхищение, удивление; être saisi d'admiration изпълнен съм с възхищение; faire l'admiration de предизвиквам възхищение у. -
19 être muet d'admiration
гл.общ. лишиться речи, онеметь от восторгаФранцузско-русский универсальный словарь > être muet d'admiration
-
20 être saisi d'admiration
гл.общ. быть в восторге, восторгаться, восхищатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être saisi d'admiration
См. также в других словарях:
admiration — [ admirasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. admiratio 1 ♦ Vx Étonnement devant qqch. d extraordinaire ou d imprévu. 2 ♦ Sentiment de joie et d épanouissement devant ce qu on juge supérieurement beau ou grand. ⇒ émerveillement, enthousiasme, ravissement. «… … Encyclopédie Universelle
Être à genoux devant quelqu'un — ● Être à genoux devant quelqu un être en admiration devant lui … Encyclopédie Universelle
admiration — ADMIRATION. s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. Quand il voit un beau tableau, il est en admiration, il est ravi en admiration. Avoir de l admiration. Être saisi d admiration. Causer de l admiration.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… … Wikipédia en Français
Être, tomber en admiration devant quelqu'un, quelque chose — ● Être, tomber en admiration devant quelqu un, quelque chose les considérer avec un sentiment de ravissement … Encyclopédie Universelle
Être, tomber, rester en arrêt devant quelque chose, quelqu'un — ● Être, tomber, rester en arrêt devant quelque chose, quelqu un s arrêter soudain, rester immobile devant eux, sous l effet de la surprise ou de l admiration. ● Être, tomber, rester en arrêt devant quelque chose, quelqu un s appuyer dessus … Encyclopédie Universelle
ADMIRATION — s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme belle, comme merveilleuse dans son genre. Quand il voit un beau tableau, il est en admiration, il est ravi en admiration. Je suis dans l admiration de ses vertus, de ses talents. Avoir de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADMIRATION — n. f. Sentiment de celui qui admire. Quand il voit un beau tableau, il est en admiration. Je suis dans l’admiration de ses vertus, de ses talents. Avoir de l’admiration. être saisi d’admiration. Causer de l’admiration. S’attirer l’admiration de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Être et Temps — Édition en français de 1964 chez Gallimard. Être et Temps (en allemand : Sein und Zeit) est une œuvre du philosophe Martin Heidegger publié en 1927. Cette œuvre est conçue comme une première partie d u … Wikipédia en Français
GENOU — Le genou humain est une articulation de flexion extension, dont l’aspect robuste ne doit pas faire illusion. C’est une zone assez exposée aux traumatismes et relativement fragile. Du point de vue fonctionnel, sa pleine efficacité dépend de… … Encyclopédie Universelle